Cómo preparar su sitio web para vender en otros países
Foto: Santeri Viinamäki · CC BY-SA 4.0 · Redimensionada
Internet no tiene fronteras, pero un sitio web pensado solo para su país puede alejar a clientes extranjeros sin que usted lo note. Si quiere vender en otros países, su página debe hablarle a cada mercado en su idioma, su moneda y con las garantías que ese cliente espera. Esto aplica tanto a una empresa colombiana que exporta a Estados Unidos como a un negocio hispano en Miami que atiende clientes en toda Latinoamérica.
Lo que cambia de un mercado a otro
| Elemento | Mercado local | Mercado internacional |
|---|---|---|
| Idioma | Uno | Versión en el idioma de cada mercado, bien escrita |
| Moneda | Local | Precios en la moneda del cliente o conversión clara |
| Pagos | Medios locales | Tarjetas internacionales y medios propios de cada país |
| Envíos | Nacionales | Costos, tiempos y aduanas explicados |
| Contacto | Teléfono local | WhatsApp internacional, correo y horarios con zona horaria |
| Normas | Ley local | Privacidad y condiciones de cada región |
Foto: Rawpixel Ltd · CC BY 2.0 · RecortadaIdioma: traducir no es suficiente
Un sitio en inglés escrito por alguien que domina el idioma genera confianza; una traducción automática sin revisar la destruye. Además, el vocabulario cambia incluso dentro del español: en España se busca "ordenador" y en Colombia "computador".
Hosting y velocidad
Si sus clientes están lejos del servidor, el sitio carga más lento. Un hosting con buena respuesta regional o una red de distribución de contenidos (CDN) resuelve el problema.
Confianza
- Datos legales de la empresa visibles.
- Políticas claras de envío, cambios y devoluciones.
- Testimonios de clientes de otros países.
- Certificado de seguridad (HTTPS).
SEO en cada mercado
Cada país tiene su competencia y su forma de buscar. Investigue palabras clave por país y configure el sitio para que Google muestre a cada usuario la versión correcta.
Empiece por un mercado
No es necesario abrir diez países a la vez. Elija el mercado con más potencial, prepare el sitio para él, mida resultados y luego amplíe.
¿Necesita ayuda con su sitio web? Contáctenos: somos expertos en sitios web y posicionamiento desde 2005.